{"title":"HISTORIA","description":"","products":[{"product_id":"encyklopedia-mody-ery-edo-o-edo-fashion-zukan-nadeshko-rin","title":"Enciclopedia de moda de la era Edo (O Edo Fashion Zukan) de Nadeshko Rin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNIVEL DE IDIOMA:\u003c\/strong\u003e AVANZADO\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTransfórmate al mundo mágico del Edo medieval, el período de la revolución cultural, cuando nacieron varios estilos aún asociados con Japón.\u003c\/strong\u003e El libro muestra lo que estaba de moda entre la aristocracia, geishas, oiran, samuráis y comerciantes. Esta es una versión modernizada de dibujos ukiyo-e, que de manera accesible y hermosa ilustra los cambios en estilos y moda durante la Era Edo. También encontrarás descripciones detalladas y nombres de prendas de vestir y peinados individuales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e MAR SHA\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFecha de lanzamiento:\u003c\/strong\u003e 2021\/1\/7\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Japonés\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTapa blanda:\u003c\/strong\u003e 144 páginas\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-10:\u003c\/strong\u003e 483730916X\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e 978-4837309161\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensiones: \u003c\/strong\u003e21 x 14.8 x 1 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNota:\u003c\/strong\u003e Los libros se piden a solicitud del cliente después de realizar el pedido, lo que puede extender el tiempo de envío. El pedido puede ser cancelado si la librería se queda sin copias. Si los libros están agotados, por favor contáctenos por correo electrónico o envíe un mensaje utilizando el formulario de la tienda.\u003c\/p\u003e","brand":"Maar Sha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39703775182936,"sku":"483730916X","price":5428.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/products\/51MOeAKgFtL._SX350_BO1_204_203_200.jpg?v=1636100285"},{"product_id":"the-gods-of-japan-bilingual-japanese-english-edition-nippon-sosho-series-paperback-by-naofumi-abe","title":"Los Dioses de Japón (Edición Bilingüe Japonés–Inglés) – Serie Nippon Sōsho Tapa Blanda por Naofumi Abe","description":"\u003cp data-start=\"151\" data-end=\"463\"\u003eDescubre el fascinante mundo del sintoísmo y la mitología japonesa con \u003cem data-start=\"220\" data-end=\"239\"\u003eLos dioses de Japón\u003c\/em\u003e de la popular serie bilingüe Nippon Sōsho. Escrito por el periodista y escritor cultural Naofumi Abe, este libro introduce las creencias, deidades y tradiciones espirituales que forman la base de la religión nativa de Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"465\" data-end=\"801\"\u003eDiseñado como un texto paralelo japonés-inglés, el libro permite a los lectores aprender sobre la cultura japonesa mientras también apoya el estudio del idioma. A través de explicaciones claras y una escritura accesible, explora los orígenes del sintoísmo, los roles de los kami (deidades) y la influencia de la mitología en las costumbres, festivales y la vida cotidiana japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"803\" data-end=\"1130\"\u003eEl autor presenta conceptos culturales complejos en un formato fácil de entender, ayudando a los lectores a comprender cómo las creencias antiguas aún moldean la sociedad japonesa moderna. Esto hace que el libro sea ideal para estudiantes del idioma japonés, viajeros interesados en santuarios y tradiciones, y cualquier persona curiosa sobre la espiritualidad y el folclore japonés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1132\" data-end=\"1322\"\u003eParte de la serie bilingüe “Nippon Sōsho”, el volumen es especialmente útil para los estudiantes que desean leer contenido cultural auténtico mientras mejoran la comprensión lectora en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1324\" data-end=\"1327\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1329\" data-end=\"1348\"\u003eAcerca del autor\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1349\" data-end=\"1834\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1349\" data-end=\"1376\"\u003eNaofumi Abe (nacido en 1949)\u003c\/strong\u003e es un periodista japonés, productor editorial y editor de la ciudad de Koriyama, en la prefectura de Fukushima. Después de trabajar en periódicos y casas editoriales, se convirtió en escritor y editor independiente. Es conocido por sus libros educativos ilustrados que explican sistemas sociales y cultura, incluyendo la serie ampliamente distribuida “Cómo funcionan las cosas” ilustrada. En los últimos años, su trabajo se ha centrado en la sociedad japonesa, la cultura comparativa y las tradiciones sintoístas.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1836\" data-end=\"1839\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1841\" data-end=\"1859\"\u003eDetalles del producto\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"1860\" data-end=\"2069\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1860\" data-end=\"1889\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1862\" data-end=\"1889\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1890\" data-end=\"1928\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1892\" data-end=\"1928\"\u003eFecha de publicación: 22 de octubre de 2020\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1929\" data-end=\"1978\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1931\" data-end=\"1978\"\u003eIdioma: Japonés (con traducción al inglés)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1979\" data-end=\"2000\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1981\" data-end=\"2000\"\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2001\" data-end=\"2021\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2003\" data-end=\"2021\"\u003ePáginas: 213 páginas\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2022\" data-end=\"2069\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2024\" data-end=\"2069\"\u003eSerie: Nippon Sōsho (Serie Bilingüe de Japón)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52401136075041,"sku":"4794606249","price":2940.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/1_7b083829-67dc-49a3-a711-06e26630a2e5.jpg?v=1772263737"},{"product_id":"the-secrets-of-noh-masks-a-bilingual-japanese-english-photographic-journey-into-the-art-of-noh","title":"Los Secretos de las Máscaras Noh – Un Viaje Fotográfico Bilingüe Japonés–Inglés en el Arte del Noh","description":"\u003cp data-start=\"249\" data-end=\"466\"\u003eExperimenta la profunda belleza y misterio del Noh japonés tradicional a través de \u003cem data-start=\"328\" data-end=\"354\"\u003eLos secretos de las máscaras de Noh\u003c\/em\u003e, una impresionante edición bilingüe (japonés-inglés) que captura tanto la artesanía como la atmósfera del teatro Noh.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"468\" data-end=\"838\"\u003eEsta dinámica colección fotográfica presenta 32 máscaras de Noh creadas a lo largo de una carrera de medio siglo por el maestro actor shite de la escuela Kongō y titular de Patrimonio Cultural Intangible Importante, \u003cstrong data-start=\"641\" data-end=\"661\"\u003eMichishige Udaka\u003c\/strong\u003e. Cada máscara se presenta a través de poderosas fotografías en color que reproducen fielmente las delicadas sombras, expresiones y sutiles matices emocionales únicos de las máscaras de Noh.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"840\" data-end=\"914\"\u003eMás allá de la exploración visual, el libro proporciona explicaciones detalladas de:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"916\" data-end=\"1057\"\u003e\n\u003cli data-start=\"916\" data-end=\"960\"\u003e\n\u003cp data-start=\"918\" data-end=\"960\"\u003eLa historia y evolución del teatro Noh\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"961\" data-end=\"1009\"\u003e\n\u003cp data-start=\"963\" data-end=\"1009\"\u003eEstructura de la actuación y tradiciones de escenificación\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1010\" data-end=\"1057\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1012\" data-end=\"1057\"\u003eEl meticuloso proceso de creación de máscaras de Noh\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1059\" data-end=\"1377\"\u003eReconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, el Noh representa una de las tradiciones de artes escénicas más refinadas de Japón. Este volumen sirve tanto como una vitrina artística como una guía educativa, convirtiéndolo en una referencia esencial para académicos, intérpretes, coleccionistas y admiradores de la cultura japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1379\" data-end=\"1484\"\u003eEsta edición es la versión bilingüe de \u003cem data-start=\"1420\" data-end=\"1446\"\u003eLos secretos de las máscaras de Noh\u003c\/em\u003e publicada originalmente por Kodansha USA.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1486\" data-end=\"1489\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1491\" data-end=\"1513\"\u003eAcerca del autor\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1515\" data-end=\"1733\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1515\" data-end=\"1535\"\u003eMichishige Udaka\u003c\/strong\u003e (nacido en 1947) es un destacado actor shite de la Escuela Kongō de Noh y un titular designado de Patrimonio Cultural Intangible Importante. Estudió bajo el segundo jefe de la familia Kongō, Kongō Iwao II.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1735\" data-end=\"1889\"\u003eA lo largo de su distinguida carrera, ha interpretado grandes obras maestras del Noh, incluyendo \u003cem data-start=\"1822\" data-end=\"1829\"\u003eOkina\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"1831\" data-end=\"1839\"\u003eDōjōji\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"1841\" data-end=\"1857\"\u003eSotoba Komachi\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"1859\" data-end=\"1867\"\u003eTokusa\u003c\/em\u003e, y \u003cem data-start=\"1873\" data-end=\"1886\"\u003eŌmu Komachi\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1891\" data-end=\"2129\"\u003eEn 1985, fundó el Instituto Internacional de Noh (INI). Único entre los intérpretes de Noh, Udaka también es un artesano de máscaras de Noh y estableció el grupo Men no Kai, pionero en la práctica de actuar en el escenario utilizando máscaras de su propia creación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2131\" data-end=\"2268\"\u003eHa formado a más de veinte instructores, nueve de los cuales se han convertido en miembros profesionales de la Asociación Nohgaku. Actualmente se desempeña como:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2270\" data-end=\"2439\"\u003e\n\u003cli data-start=\"2270\" data-end=\"2319\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2272\" data-end=\"2319\"\u003ePresidente de la Asociación Udaka Michishige\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2320\" data-end=\"2356\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2322\" data-end=\"2356\"\u003eJefe del Keiun-kai y Men no Kai\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2357\" data-end=\"2391\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2359\" data-end=\"2391\"\u003eVicepresidente del Kongō-kai\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2392\" data-end=\"2439\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2394\" data-end=\"2439\"\u003eMiembro de la Asociación del Teatro Noh de Japón\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"2441\" data-end=\"2444\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"2446\" data-end=\"2464\"\u003eDetalles del libro\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"2466\" data-end=\"2618\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003cbr data-start=\"2491\" data-end=\"2494\"\u003eFecha de publicación: 26 de junio de 2015\u003cbr data-start=\"2525\" data-end=\"2528\"\u003eIdioma: Japonés e inglés (Edición bilingüe)\u003cbr data-start=\"2576\" data-end=\"2579\"\u003eFormato: Tapa blanda\u003cbr data-start=\"2596\" data-end=\"2599\"\u003eLongitud: 190 páginas\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403188957473,"sku":"4794603568","price":6212.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/71zSMVK6ShL._SL1248.jpg?v=1772263740"},{"product_id":"everything-you-should-know-about-japan-日本まるごとq-a-japanese-english-bilingual-edition","title":"Todo lo que Debes Saber sobre Japón – 日本まるごとQ\u0026A (Edición Bilingüe Japonés–Inglés)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eTodo lo que deberías saber sobre Japón\u003c\/i\u003e es una guía cultural bilingüe (japonés-inglés) completa presentada en un formato de preguntas y respuestas fácil de leer. El libro anticipa los tipos de preguntas que los extranjeros suelen hacer sobre Japón y proporciona explicaciones claras y prácticas para que los lectores puedan hablar con confianza sobre la sociedad, la cultura y la vida diaria japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eYa seas un estudiante de japonés, un viajero, un residente en Japón o una persona japonesa que quiere explicar su país en inglés, este libro sirve como una referencia esencial. Al leer las explicaciones en inglés junto al texto original en japonés, los lectores pueden mejorar naturalmente su vocabulario y conocimiento cultural al mismo tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLa traducción al inglés no es una traducción literal estricta; se incluyen explicaciones adicionales para ayudar a los lectores no familiarizados con Japón a comprender mejor el contexto. Esto lo hace especialmente útil para lectores internacionales y estudiantes de idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEl libro también ayuda a los lectores japoneses a redescubrir su propia cultura. Las costumbres cotidianas y los sistemas sociales que suelen darse por sentados se vuelven más fáciles de explicar y entender desde una perspectiva global.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eTemas cubiertos\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGeografía e información básica sobre Japón\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHistoria\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePolítica y gobierno\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDerecho y seguridad pública\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSeguridad social y atención médica\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEconomía y sistema laboral\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDiplomacia\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVida cotidiana y costumbres\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEducación y religión\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCultura y tradiciones\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eOcio y deportes\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTurismo y eventos\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003ePor qué te encantará\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePerfecto para estudiantes de japonés (práctica de lectura)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÚtil para conversaciones con extranjeros\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGran introducción cultural a Japón\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDiseño bilingüe lado a lado para fácil comparación\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdeal para la preparación de viajes o vivir en Japón\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDetalles del producto\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutor: Naofumi Abe\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraductor: Michael Blaze\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdioma: Japonés e inglés (bilingüe)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePáginas: 391 páginas\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensiones: 11.43 × 1.78 × 18.8 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403536298273,"sku":"9784794603586","price":3101.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61x0L2avvtL._SY522.jpg?v=1772177392"},{"product_id":"bushido-the-soul-of-japan-武士道-japanese-english-bilingual-edition-dual-language-nippon-series","title":"Bushido: El Alma de Japón – 武士道【Edición Bilingüe Japonés–Inglés】(Serie Nippon de Doble Idioma)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eBushido: El alma de Japón\u003c\/i\u003e es uno de los libros más importantes jamás escritos sobre la ética y la identidad cultural japonesa. Escrito por el educador y pensador Inazo Nitobe, la obra explica la filosofía moral del samurái — \u003ci\u003eBushidō\u003c\/i\u003e — e introduce la base espiritual de los valores japoneses al mundo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eOriginalmente escrito en inglés para que los lectores occidentales pudieran entender Japón, este clásico compara el código samurái con la filosofía y la caballería occidentales. Nitobe se basa en el sintoísmo, el budismo y el confucianismo para describir virtudes como el honor, la lealtad, el deber, la sinceridad, el coraje y la autodisciplina. El libro se volvió internacionalmente influyente, incluso impresionando al presidente de EE. UU. Theodore Roosevelt, quien quedó profundamente impactado tras leerlo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEsta edición es una versión bilingüe moderna en japonés e inglés con explicaciones detalladas, lo que la hace ideal tanto para el estudio cultural como para el aprendizaje del idioma. Debido a que los textos en inglés y japonés se presentan uno al lado del otro, los lectores pueden mejorar la comprensión lectora mientras aprenden sobre la cosmovisión tradicional de Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMás que solo historia, \u003ci\u003eBushido\u003c\/i\u003e explica la mentalidad que moldeó la sociedad japonesa, el comportamiento y las relaciones interpersonales — y que continúa influyendo en Japón incluso hoy. Se considera ampliamente una lectura esencial para cualquiera que busque entender verdaderamente el espíritu japonés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003ePor qué te encantará\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUn libro fundamental sobre la ética samurái y la mentalidad japonesa\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePerfecto para estudiantes de la cultura e historia japonesa\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEl formato bilingüe ayuda a los estudiantes de idiomas\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eConecta la filosofía oriental y el pensamiento occidental\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLectura esencial para entender los valores tradicionales japoneses\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDetalles del producto\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutor: Inazo Nitobe\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraductores: Kenichiro Higuchi, Mai Kokubu\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdioma: Japonés e inglés (bilingüe)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePáginas: 308 páginas\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensiones: 2.6 × 18.8 × 13.3 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403611500833,"sku":"9784896846928","price":2835.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61TiqrkpJgL._SY522.jpg?v=1772177412"},{"product_id":"who-invented-natto-encyclopedia-of-japanese-daily-life-japanese-english-bilingual-edition-dual-language-nippon-series","title":"¿Quién inventó el natto? – Enciclopedia de la vida diaria japonesa【Edición bilingüe japonés-inglés】(Serie de idiomas duales Nippon)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003e¿Quién Inventó el Natto?\u003c\/i\u003e es una fascinante guía bilingüe sobre la vida cotidiana japonesa — las cosas que todos en Japón crecen rodeados, pero que a menudo luchan por explicar en inglés. Desde los rincones \u003ci\u003etokonoma\u003c\/i\u003e y el kimono hasta herramientas de cocina, katsuobushi y alimentos tradicionales, este libro explora el mundo completo de la vestimenta, la comida y la vivienda japonesas (\u003ci\u003e衣・食・住 \/ i-shoku-jū\u003c\/i\u003e).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEscrito por un autor japonés y un autor británico que han vivido inmersos en la cultura japonesa, el libro aborda Japón desde dos perspectivas. Aunque criados en entornos completamente diferentes — uno en el campo japonés y el otro en una ciudad inglesa — ambos autores ahora comparten un estilo de vida que incluye habitaciones tatami, cocina en olla de barro, artesanías tradicionales e incluso un amor por el natto. Su perspectiva combinada hace que las explicaciones sean especialmente accesibles para los lectores internacionales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCada tema se presenta en japonés e inglés lado a lado, permitiendo a los lectores construir vocabulario de manera natural mientras aprenden el contexto cultural. El libro no solo define objetos — explica cómo se utilizan en la vida real, incluyendo etiqueta, consejos prácticos y curiosidades culturales. Aprenderás cómo funciona un hogar japonés, qué elementos aparecen en las comidas diarias y por qué existen ciertas costumbres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePerfecto para estudiantes del idioma japonés, viajeros o cualquier persona que quiera explicar Japón a otros, este volumen actúa como un manual cultural y una herramienta de aprendizaje de idiomas. Después de leerlo, podrás describir con confianza aspectos de la vida japonesa que muchos aprendices luchan por expresar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003ePor qué te encantará\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eExplica la vida diaria japonesa en inglés y japonés claro\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCubre vivienda, comida, herramientas, tradiciones y etiqueta\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdeal para extranjeros que viven en Japón o planean visitar\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGran constructor de vocabulario para aprendices de japonés\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCombina educación cultural con aprendizaje práctico del idioma\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDetalles del Producto\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutores: Yoko Toyozaki \u0026amp; Stuart Varnam-Atkin\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraductor: Sawada-gumi\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdioma: Japonés \u0026amp; Inglés (bilingüe)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePáginas: 228 páginas\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensiones: 17.78 × 1.27 × 25.4 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403630637345,"sku":"9784896846409","price":2727.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61-or7hABYL._SY522.jpg?v=1772177412"},{"product_id":"the-japanese-mind-bilingual-guide-to-the-heart-of-japanese-culture-revised-expanded-edition-by-yoji-yamakuse","title":"La mente japonesa – Guía bilingüe del corazón de la cultura japonesa (Edición revisada y ampliada) por Yoji Yamakuse","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eLa mente japonesa (日英対訳 日本人のこころ 増補改訂版)\u003c\/i\u003e de Yoji Yamakuse es una guía cultural bilingüe que ayuda a los lectores a entender los valores fundamentales que dan forma a la sociedad japonesa — y los explica claramente en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEste libro explora los orígenes y significados detrás de conceptos clave a menudo asociados con la cultura japonesa, como \u003ci\u003eon\u003c\/i\u003e (gratitud y obligación), \u003ci\u003egiri\u003c\/i\u003e (deber social), \u003ci\u003ewabi\u003c\/i\u003e (belleza simple y humilde) y \u003ci\u003esabi\u003c\/i\u003e (la belleza del envejecimiento y la impermanencia). Estas ideas se han transmitido desde tiempos antiguos hasta el Japón moderno y continúan influyendo en la vida diaria, las relaciones, la etiqueta y los estilos de comunicación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCada palabra clave cultural cuidadosamente seleccionada se explica en un inglés simple y accesible junto con el texto japonés, lo que la hace ideal tanto para estudiantes de japonés como para cualquier persona que desee explicar Japón a otros. El libro permite a los lectores japoneses redescubrir su propia identidad cultural mientras brinda a los lectores internacionales una comprensión más profunda de cómo piensan y se comportan los japoneses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEs particularmente útil para:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEstudiantes de lengua japonesa\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVisitantes o residentes en Japón\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEntusiastas de los estudios culturales\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eProfesionales de negocios que trabajan con socios japoneses\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAl aprender el trasfondo cultural detrás de comportamientos y expresiones, los lectores pueden evitar malentendidos y comunicarse de manera más natural en entornos japoneses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cb\u003eDetalles del producto\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutor: Yoji Yamakuse\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdioma: Japonés e inglés (bilingüe)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePáginas: 280 páginas\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensiones: 12.8 × 18.8 × 1.2 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403677069601,"sku":"9784794607690","price":3422.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/714Ux-FKK_L._SY522.jpg?v=1772263482"},{"product_id":"ikebana-listening-to-the-flowers-japanese-english-bilingual-guide-to-the-art-of-flower-arrangement-by-toshiya-kumano","title":"Ikebana: Escuchando las flores – Guía bilingüe japonés-inglés sobre el arte del arreglo floral por Toshiya Kumano","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eIkebana: Escuchando las Flores (和英対訳 いけばな 花の話を聞くとき)\u003c\/i\u003e de Toshiya Kumano es una hermosa introducción bilingüe a la tradicional arte japonesa del arreglo floral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eOriginando en el período Muromachi, \u003ci\u003eikebana\u003c\/i\u003e se desarrolló como más que una simple decoración: se convirtió en una práctica artística refinada que expresa la armonía entre la naturaleza, el espacio y la sensibilidad humana. A lo largo de los siglos, los estilos evolucionaron mientras se preservaba la filosofía de apreciar la belleza estacional y la vida de cada planta. Hoy en día, el ikebana disfruta de una creciente popularidad en todo el mundo como símbolo de la estética japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEste libro presenta el arte de una manera accesible para principiantes. A través de fotografías vívidas y explicaciones claras en japonés e inglés, los lectores pueden aprender técnicas básicas de arreglo, composiciones estacionales y las historias detrás de diferentes flores y materiales vegetales. Cada arreglo refleja la apreciación japonesa por las estaciones cambiantes y fomenta la observación consciente de la naturaleza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEl formato bilingüe lo hace ideal para los aprendices que desean entender la cultura japonesa mientras mejoran sus habilidades lingüísticas, así como para cualquiera que desee explicar las artes tradicionales japonesas a amigos internacionales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePerfecto para:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEntusiastas de la cultura japonesa\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEstudiantes de idiomas\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAmantes del arte y el diseño\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVisitantes interesados en la estética japonesa tradicional\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAl “escuchar las flores”, los lectores descubren no solo métodos de arreglo, sino también la filosofía del equilibrio, el vacío (\u003ci\u003ema\u003c\/i\u003e) y la conciencia estacional que son centrales en la cultura japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cb\u003eDetalles del Producto\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutor: Toshiya Kumano\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdioma: Japonés e Inglés (Bilingüe)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePáginas: 151 páginas\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensiones: 14.8 × 21 × 1.3 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403684770081,"sku":"9784794605498","price":3759.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61KgMUTOv1L._SY522.jpg?v=1772263495"},{"product_id":"bushido-the-soul-of-japan-english-edition-large-print-vocabulary-notes-inazo-nitobe","title":"Bushido: El alma de Japón (Edición en inglés, letra grande y notas de vocabulario) – Inazo Nitobe","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eBushido: El alma de Japón\u003c\/i\u003e de Inazo Nitobe es uno de los libros más influyentes jamás escritos sobre la ética y la filosofía cultural japonesa. Publicado por primera vez en 1900 en inglés, la obra fue creada para explicar los fundamentos morales de Japón al mundo occidental en un momento en que la comprensión internacional de Japón aún era limitada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEn este texto clásico, Nitobe examina \u003ci\u003ebushido\u003c\/i\u003e — el código moral de los samuráis — y explica cómo moldeó el carácter, los valores y el comportamiento social japonés. Basándose en el sintoísmo, el budismo y el pensamiento confuciano, compara el ideal samurái con la filosofía occidental y la caballería europea, presentando un puente entre las cosmovisiones orientales y occidentales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEsta edición presenta un texto grande y fácil de leer, así como anotaciones útiles que explican vocabulario difícil, lo que la hace adecuada no solo para lectores internacionales, sino también para lectores japoneses que estudian inglés. El libro es ampliamente considerado una lectura esencial para cualquiera que busque entender el concepto japonés de honor, deber, lealtad y responsabilidad moral. Incluso se sabe que el presidente de EE. UU. Theodore Roosevelt quedó profundamente impresionado después de leerlo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNitobe escribió el libro él mismo en inglés mientras estaba en el extranjero, motivado por un fuerte deseo de introducir el espíritu de Japón al mundo. Más de un siglo después, sigue siendo una referencia clave para entender la identidad cultural japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdeal para:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEstudiantes de cultura e historia japonesa\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEstudiantes de inglés en Japón\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLectores interesados en la filosofía samurái\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEstudiantes de JLPT y lectores bilingües\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCualquiera que quiera entender los valores japoneses más allá de la cultura pop\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cb\u003eDetalles del producto\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutor: Inazo Nitobe\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdioma: Inglés (con notas de vocabulario)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormato: Edición anotada en letra grande\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePáginas: 210 páginas\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403688505633,"sku":"9784794603203","price":2799.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61-gH-_hJLL._SY522.jpg?v=1772263506"},{"product_id":"read-real-nihongo-japanese-gods-shinto-mythology-bilingual-japanese-english-with-audio","title":"Lee Real NIHONGO: Dioses japoneses y mitología sintoísta (Bilingüe japonés-inglés con audio)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eRead Real NIHONGO: 日本の神々 (Dioses Japoneses)\u003c\/i\u003e es un libro de aprendizaje bilingüe de japonés-inglés que introduce la mitología, los principales deidades y santuarios de Japón de manera clara y accesible. Escrito por Naofumi Abe y traducido por Michael Brase, el libro explora los orígenes de los mitos japoneses y las tradiciones espirituales estrechamente ligadas a la identidad japonesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEn lugar de presentar la religión solo como teoría, el libro explica cómo las creencias sintoístas influyen en la vida cotidiana en Japón — desde visitar santuarios y festivales estacionales hasta la visión de la religión, única y flexible, que a menudo sorprende a los extranjeros. Los lectores obtendrán tanto comprensión cultural como habilidades lingüísticas prácticas al mismo tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDiseñado especialmente para estudiantes de japonés, el libro incluye lecturas en furigana, explicaciones de vocabulario, traducciones al inglés y narración en audio. Puedes leer en japonés, confirmar el significado en inglés y reforzar la comprensión auditiva con el audio que lo acompaña — lo que lo hace ideal para el autoestudio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eA través de historias de kami (deidades) bien conocidos y los santuarios dedicados a ellos, este libro ayuda a los lectores a entender no solo la mitología, sino también la mentalidad cultural detrás de las costumbres y tradiciones japonesas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdeal para:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEstudiantes de JLPT (alrededor del nivel N4–N2)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEstudiantes interesados en el sintoísmo y la cultura japonesa\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eViajeros que se preparan para visitar santuarios y templos\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLectores que desean mejorar simultáneamente sus habilidades de lectura y escucha\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cb\u003eDetalles del Producto\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutor: Naofumi Abe\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraductor: Michael Brase\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdioma: Japonés e Inglés (bilingüe)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCaracterísticas: Furigana, notas de vocabulario, traducción al inglés, lectura en audio\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePáginas: 216 páginas\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTamaño: 14.73 × 2.03 × 18.03 cm\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403726319905,"sku":"9784794608109","price":3962.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/719JQWcUEIL._SY522.jpg?v=1772263526"},{"product_id":"customs-of-japan-a-photographic-overview-日本のしきたり-bilingual-japanese-english-edition","title":"Costumbres de Japón: Una visión fotográfica (日本のしきたり) – Edición bilingüe japonés-inglés","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eCostumbres de Japón: Una Visión Fotográfica\u003c\/i\u003e (日本のしきたり) es una guía bilingüe bellamente ilustrada que presenta las costumbres tradicionales japonesas a través de fotografías en color y explicaciones claras en japonés e inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMás que un libro de texto de idiomas, este libro sirve como una clave cultural para entender el Japón cotidiano. Explica cuidadosamente el significado y los orígenes de tradiciones arraigadas transmitidas a lo largo de generaciones. Los lectores aprenden no solo \u003ci\u003equé\u003c\/i\u003e hacen los japoneses, sino \u003ci\u003epor qué\u003c\/i\u003e lo hacen, una diferencia importante para cualquiera que viva o interactúe con Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEl libro abarca una amplia gama de prácticas culturales, incluidos eventos estacionales, ceremonias de vida y etiqueta diaria. Desde las tradiciones y festivales de Año Nuevo hasta bodas, funerales, vestimenta, comida y costumbres de vivienda, cada tema va acompañado de fotografías para que el lector pueda visualizar inmediatamente situaciones reales. Dado que muchos aspectos de la cultura japonesa son difíciles de explicar solo con palabras, el enfoque visual hace que este libro sea especialmente valioso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCon traducciones concisas al inglés junto al texto japonés, el libro es ideal tanto para estudiantes de japonés como para extranjeros que desean comprender más profundamente la sociedad y las costumbres japonesas. También se elige con frecuencia como un regalo cultural o guía de preparación antes de visitar Japón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eLo Que Aprenderás\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTradiciones anuales y celebraciones estacionales\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eBodas, funerales y ceremonias de ciclo de vida\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEtiqueta cultural y modales diarios\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVestimenta tradicional, cultura alimentaria y espacios de vida\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLos valores culturales y la mentalidad detrás de las costumbres japonesas\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUna perfecta introducción para viajeros, residentes, estudiantes o cualquier persona curiosa sobre la cultura japonesa más allá del anime y el turismo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDetalles del Producto\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditorial: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdioma: Japonés e Inglés (bilingüe)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormato: Guía fotográfica a todo color\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePáginas: 211 páginas\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403738378529,"sku":"9784794604187","price":4544.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61oSxfcISLL._SY522.jpg?v=1772263534"}],"url":"https:\/\/wabisabi-store.jp\/es\/collections\/history.oembed","provider":"WABI-SABI STORE","version":"1.0","type":"link"}