{"product_id":"dziady-polish-literature-classic-series-vol-8-complete-works-edition","title":"DZIADY (Série Classique de la Littérature Polonaise Vol. 8) [Édition des Œuvres Complètes]","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlongez-vous dans la tradition littéraire évocatrice de la Pologne avec \u003cem\u003eDziady,\u003c\/em\u003e un chef-d'œuvre qui explore en profondeur les paysages culturels et historiques de l'Europe de l'Est. Faisant partie de la célèbre \u003cem\u003eSérie des Classiques de la Littérature Polonaise\u003c\/em\u003e (Volume 8), ce livre offre aux lecteurs un aperçu de la riche tapisserie du folklore polonais, de la spiritualité et du contexte socio-politique complexe de Vilnius, une ville chargée d'histoire et de signification.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaractéristiques Clés et Importance :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChef-d'œuvre Polonais Intemporel :\u003c\/strong\u003e Un trésor littéraire qui capture l'essence du patrimoine polonais, mêlant narration historique et éléments folkloriques pour présenter un portrait vivant de Vilnius et de ses influences culturelles environnantes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePerspicacité Culturelle :\u003c\/strong\u003e La narration tisse de manière complexe des thèmes de tradition, d'identité et de l'esprit durable d'une nation, en faisant une lecture captivante pour les passionnés de littérature et les amateurs d'histoire.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContribution Académique :\u003c\/strong\u003e Ce volume fait partie d'une série prestigieuse qui cherche à préserver et à promouvoir les classiques de la littérature polonaise, garantissant leur accessibilité et leur pertinence pour les lecteurs contemporains.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eÀ Propos du Traducteur – Tokimasa Sekiguchi (関口時正) :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTraducteur et érudit renommé, Tokimasa Sekiguchi apporte son expertise profonde et sa sensibilité culturelle à cette œuvre, en faisant un pont entre les traditions littéraires polonaises et japonaises. Avec une carrière distinguée dans la traduction littéraire et une profonde appréciation de la culture polonaise, Sekiguchi s'est consacré à introduire le Japon aux joyaux littéraires de la Pologne. Ses traductions sont célébrées pour leur précision, leur élégance et leur capacité à transmettre les nuances du texte original, offrant aux lecteurs une expérience authentique des classiques polonais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eÀ Quoi S'Attendre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRécit Riche :\u003c\/strong\u003e Une histoire qui transcende le temps, offrant des aperçus profonds sur la culture et l'histoire polonaises.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction Maîtrisée :\u003c\/strong\u003e La traduction de Sekiguchi garantit que l'essence de l'original est préservée, offrant une lecture engageante et accessible.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrésentation Belle :\u003c\/strong\u003e Cette édition, faisant partie de la \u003cem\u003eSérie des Classiques de la Littérature Polonaise,\u003c\/em\u003e reflète les normes élevées d'excellence académique et littéraire, en faisant un ajout précieux à toute bibliothèque.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eRemarque :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDans le cas rare où ce produit serait discontinué ou indisponible, il pourrait être retiré de votre commande. Merci de votre compréhension.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpécifications du Produit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Michitani\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Adam Mickiewicz (Original) \/ Tokimasa Sekiguchi (Traducteur)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDate de Publication :\u003c\/strong\u003e 15 novembre 2018\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN-10 :\u003c\/strong\u003e 4896427084\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN-13 :\u003c\/strong\u003e 9784896427080\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e B6\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublic :\u003c\/strong\u003e Lecteurs généraux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eType de Publication :\u003c\/strong\u003e Série des Œuvres Complètes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e Autre Littérature Étrangère\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de Pages :\u003c\/strong\u003e 229 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 20 cm de hauteur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitre Original :\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eDziady wileńskie\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eAdam Mickiewicz\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Michitani","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50760412856609,"sku":"100000009003053122","price":141.17,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/Zrzutekranu2025-01-07091907.jpg?v=1736320722","url":"https:\/\/wabisabi-store.jp\/fr\/products\/dziady-polish-literature-classic-series-vol-8-complete-works-edition","provider":"WABI-SABI STORE","version":"1.0","type":"link"}