Boken om te (茶の本) – Japansk-engelsk tospråklig utgave【Dual-Language Nippon Series】

Boken om te er et av de mest kjente verkene som forklarer japansk estetikk for den vestlige verden. Skrevet i 1906 av kunstkritiker og kulturfilosof Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō), presenterer denne tospråklige utgaven den originale engelske teksten sammen med dens japanske oversettelse, noe som lar leserne oppleve både språket og filosofien i Japan samtidig.

Født i Yokohama under den sene Edo-perioden, vokste Okakura opp med å snakke engelsk og ble en internasjonal intellektuell. Mens han studerte under den amerikanske forskeren Ernest Fenollosa, viet han sitt liv til å beskytte tradisjonell japansk kunst i en tid da vestliggjøring truet dens overlevelse. Han grunnla senere Tokyo School of Fine Arts (i dag Tokyo University of the Arts) og Japan Art Institute, og ble en av de sentrale skikkelsene i moderne japansk kunsthistorie.

I denne boken bruker Okakura te og te-seremonien (chanoyu) som en inngangsport for å forklare de dypere verdiene i japansk kultur — enkelhet, harmoni, ufullkommenhet, ydmykhet og verdsettelse av forbigåendehet. I stedet for å være en manual om hvordan man tilbereder te, er verket et filosofisk essay som beskriver hele verdenssynet bak det. Gjennom humor og elegant prosa introduserer han zen-tanker, estetikk, arkitektur, hager og hverdagsliv, og viser hvordan de alle er knyttet til teens ånd.

Sammen med Bushido: Japans sjel hjalp denne boken vestlige intellektuelle med å forstå japanske og østasiatiske verdier for første gang. Over et århundre senere forblir den en av de mest tilgjengelige introduksjonene til den japanske sansen for skjønnhet og konseptet som ofte er assosiert med wabi-sabi.

Den tospråklige layouten plasserer japansk og engelsk side om side, noe som gjør den ideell både som en kulturell tekst og en ressurs for å lære japansk.

Hvorfor du vil elske den

• En av de viktigste bøkene om japansk kultur og estetikk

• Forklarer filosofien bak te-seremonien og zen-påvirkning

• Lesbar både på engelsk og japansk

• Perfekt for japanske språklærere og kulturentusiaster

• Et klassisk kulturelt verk som fortsatt leses mye over hele verden
  

Produktdetaljer

Forfatter: Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō)

Serie: Dual-Language Nippon Series

Utgiver: IBC Publishing

Språk: Japansk & Engelsk (tospråklig)

Sider: 180 sider

Dimensjoner: 18.03 × 1.52 × 25.4 cm

Format: Heftet