Read Real NIHONGO: Japanese Gods & Shinto Mythology (Bilingual Japanese–English with Audio)

Read Real NIHONGO: 日本の神々 (Japanese Gods) is a bilingual Japanese–English learning book that introduces the mythology, major deities, and shrines of Japan in a clear and accessible way. Written by Naofumi Abe and translated by Michael Brase, the book explores the origins of Japanese myths and the spiritual traditions closely tied to Japanese identity.

Rather than presenting religion only as theory, the book explains how Shinto beliefs influence everyday life in Japan — from visiting shrines and seasonal festivals to the uniquely flexible Japanese view of religion that often surprises foreigners. Readers will gain both cultural understanding and practical language skills at the same time.

Designed especially for Japanese language learners, the book includes furigana readings, vocabulary explanations, English translations, and audio narration. You can read in Japanese, confirm meaning in English, and reinforce listening comprehension with the accompanying audio — making it ideal for self-study.

Through stories of well-known kami (deities) and the shrines dedicated to them, this book helps readers understand not only mythology but also the cultural mindset behind Japanese customs and traditions.

Ideal for:

• JLPT learners (around N4–N2 level)

• Students interested in Shinto and Japanese culture

• Travelers preparing to visit shrines and temples

• Readers wanting to improve reading and listening skills simultaneously

Product Details

Author: Naofumi Abe

Translator: Michael Brase

Publisher: IBC Publishing

Language: Japanese & English (bilingual)

Features: Furigana, vocabulary notes, English translation, audio reading

Pages: 216 pages

Size: 14.73 × 2.03 × 18.03 cm