Qui a Inventé le Natto ? – Encyclopédie de la Vie Quotidienne Japonaise【Édition Bilingue Japonais-Anglais】(Série Nippon en Double Langue)

Qui a inventé le natto ? est un guide bilingue fascinant sur la vie quotidienne japonaise — les choses qui entourent tout le monde au Japon, mais que l'on a souvent du mal à expliquer en anglais. Des alcôves tokonoma et des kimonos aux outils de cuisine, katsuobushi et aliments traditionnels, ce livre explore le monde complet des vêtements, de la nourriture et du logement japonais (衣・食・住 / i-shoku-jū).

Écrit par un auteur japonais et un auteur britannique ayant vécu immergés dans la culture japonaise, le livre aborde le Japon sous deux perspectives. Bien qu'élevés dans des environnements complètement différents — l'un à la campagne japonaise et l'autre dans une ville anglaise — les deux auteurs partagent désormais un mode de vie comprenant des chambres tatami, la cuisson en pot en terre cuite, des artisanats traditionnels, et même un amour pour le natto. Leur point de vue combiné rend les explications particulièrement accessibles aux lecteurs internationaux.

Chaque sujet est présenté en japonais et en anglais côte à côte, permettant aux lecteurs de construire naturellement leur vocabulaire tout en apprenant le contexte culturel. Le livre ne se contente pas de définir des objets — il explique comment ils sont utilisés dans la vie réelle, y compris l'étiquette, des conseils pratiques et des anecdotes culturelles. Vous apprendrez comment fonctionne une maison japonaise, quels éléments apparaissent dans les repas quotidiens, et pourquoi certaines coutumes existent.

Parfait pour les étudiants de la langue japonaise, les voyageurs, ou quiconque souhaite expliquer le Japon aux autres, ce volume agit à la fois comme un manuel culturel et un outil d'apprentissage linguistique. Après l'avoir lu, vous serez en mesure de décrire avec confiance des aspects de la vie japonaise que de nombreux apprenants ont du mal à mettre en mots.

Pourquoi vous l'aimerez

• Explique la vie quotidienne japonaise en anglais et en japonais clair

• Couvre le logement, la nourriture, les outils, les traditions et l'étiquette

• Idéal pour les étrangers vivant au Japon ou prévoyant de visiter

• Excellent outil d'enrichissement du vocabulaire pour les apprenants du japonais

• Combine éducation culturelle et apprentissage pratique des langues

Détails du produit

Auteurs : Yoko Toyozaki & Stuart Varnam-Atkin

Traducteur : Sawada-gumi

Éditeur : IBC Publishing

Langue : Japonais & Anglais (bilingue)

Pages : 228 pages

Dimensions : 17,78 × 1,27 × 25,4 cm

Format : Broché